Ko nga himene

Mangungu N.Z., 1837

KO NGA HIMENE.

HIMENE I.—L. M. 1 <NO te pai e mea ma, O to Ihowa mahinga; He tini ona hanga pai, He nui tona atawai.

2 Nana nga wetu, mete ra I hanga, rhe te marama; Ka tino kapi rawa ra Te ao, i tona nuinga.

3 Ka matau ra i a ia, Te ngakau o te tangata ; Ka tino matau pu ano, Nga mea huna o te po.

4 E ao te mefc pono nei, Ko to Ihowa meinga mai; E aha ana okonei, . Te wakapono wawe ai?

HIMENE lI.—L. M. 1 IHU, ko te Oranga, Ko koe, mo te tangata ; Na ton lianga atawai, Te tangata ka ora ai.

2 I riri tou Matua, Ko ia tou matenga; Hei utu mo te tangata, Kei mate tona wairua.

3 Me kaua tou matenga, Hei utu mo te tangata, Ka rere tona wairua, Te panga kite kapura.

4 Ko tahi ano te Oranga, E ora ai te tangata ; Ma matou ra e wakapai Ki tou hanga atawai.

HIMENE lII.—C. M. 1 ~r<E MAHI non ra e Pa, Nga tini mea pai; I hangai rate wenua, Ki tou meinga mai.

2 Nau ano to matou kai I wakatupu ai; Ka tino ora matou nei I tou atawai.

3 Ahea matou matau ai Ki au meinga mai ? Ki au rongo Oranga, Ki au rongo pai ?

4 Me ho mai tou Waitua, Mo matou okonei; Hei mea wakamarama, Hei waka ngakau ke.

5 Ka ho mai tou Wairua — Ka wai ahua pai ; Ka penei me tou ritenga, Te hara kore mai.

6 Ka waka ngakau atu ra Ki au korero; Ka takoto te aroha, Ki era ngakau hou.

2

HIMENE IV.—L. M.

1 -p TAPU ana tenei ra, Hei wahi okiokinga ; Kei ngenge pu te tangata I ana tini mahinga.

2 He ono a Ihowa ra, I to te ao nei hanganga ; Ka mea, kia tapu ai Te witu, mo nga mea pai.

3 Ka ao te witu o nga ra, Ka okioki a ia ; Na, ka mahara rawa mai Ki ana tini hanga pai.

4 Ka mea kia takoto Te witu mo nga korero; Nga waiata —karakia, E hari ai te wairua.

5 Hei tenei ra, ka tapu ai Te hunga i te ngakau pai; Ka tino tapu pu ano, Te hunga i te ngakau hou.

HIMENE V.—S. M. 1 jrr- O WAI rate Atua ? Ko Ihowa ano ; Ko te Atua i homai ai I tona Tamaiti.

2 Hei aha ra koia Tana homaitanga ? Hei Oranga kia hemo ai O tatou hara nei.

3 Me pehea nga hara Ka wakahemoa ai ? Me wakapono pu ano Ki tona matenga.

4 I wakahekea ai Ona toto ano,

Hei wakamanawa reka Ki a Ihowa ra.

5 Kia wakapai ra pea Ki a Ihowa ra,

Nana i wakakite mai Te tino oranga. Kia wakapai ki a Ihowa, Kia wakapai Hariruia, H. H. H. kia wakapai.

HIMENE VI.—C. M. 1 ttE tini rawa hoki ra -H O a Ihowa mea, Hei tohu ra kia tika ai A tatou wakapai.

2 A kia pera me a ratou Hoki i te rangi, Hono tonu te wakapai Ki a Ihowa ra.

3 Kei reira e noho ana A Ihowa te Atua, He ao marama tonu ra Tana nohoanga.

4 Ko te Atua ano tena I waiho atu ai, I tana kororia hoki Kia mate mo tatou.

5 Ko a tatou wakapainga Kia hono ikonei, Mo tana atawai ano, Me tana arolia.

HIMENE VIL—L. M. 1 >7-1A rangona enei kupu t e arolia o Ihu, Ka karanga ki a tatou Kia tahuri, a ka ora.

3

2 He aha tana aroha ? N© te rangi i heke mai Ki te ao maori, hei utu Mo a tatou tini hara.

3 A mate rawa ana ia, Tanumia ana kia ngaro, A no te po toru ra ia I ara mai i te ana.

4 Ko tana aroha tenei, Kia ngaro tonu iho ai Te kaha o te rewera, Kei hopukia tatou e ia.

5 Tena kia tahuri tatou Ki a Ihu kei wa mate, Kia arohaina ai tatou E ia, kia ora tonu ai.

HIMENE VIII.—C. M.

1 MAI e Ihu he ngakau Jn Kia rongo atu ai Ki tau tino aroha nui

I wakakitea mai.

2 Ho mai tou Wairua ra pea Kia matau ai matou,

I te nuinga o te kino Ki roto nga ngakau.

3 He ngakau tinihanga ra Kei a matou katoa,

Ho mai ra pea he ngakau hou, Kia ki i t’ aroha.

4 Wakanuia ra pea e koe Ta matou aroha,

Mo tou matenga mo matou Ki Maunga Kawari.

HIMENE IX.—T. M. 1 irr IA rongo mai koutou Kia enei tataku,

He tataku pono Na te Atua i mea;

Tana Tamaiti i ho mai, Ko ia hei utu mo tatou.

2 Kaua e wakahoe Ki ana korero, Kua he hoki tatou I te hanga kino, Tana Tamaiti i ho mai

Ko ia hei utu mo tatou.

3 He mea wakamarie Ona toto ano Mo a tatou hara Ki a Ihowa ra,

Tana Tamaiti i ho mai, Ko ia hei utu mo tatou.

4 E Ihowa ho mai

Tou Wairua, kia hei ai Matou te aroha

Mo taua oranga, Nau tau Tamaiti i ho mai Ko ia hei utu mo matou.

HIMENE X.—L. M.

1 ko tatou e mate ? He pono,mo temeahoki, Kua poroki a Ihowa, E mate te iwi hara.

2 A ka wakawakia tatou ? Koia ra, a, a taua ra, Ka wakatangihia hoki Te tetere a te Atua.

3 A ka ara ake tatou Ko te hunga wakapono, Ki te ora tonu hoki Ki a Ihu, kite rangi.

4 Ko te hunga wakateka, Ka turakina kite po ;

4

E te riri o te Atua, Hei parau mo te rewera.

5 Ka pehea ra nga wakaaro Kia noho tatou i te he ? Kahore, me oma tatou Ki a Ihu mete ora.

6 Hapainga tatou kei taria, E wanga nei a hatana ; Na ! wakatika koia pea, Kei rokohina ra tatou.

HIMENE XL—L. M. 1 ttz' UA wakatarea a Ihu Ki runga hi te ripeka ; Wakaroa marietia ra pea, Tana matenga ki reira.

2 Puta pu nga ringaringa, Me ona waewae i te wao, Werohia ana te kaokao, Hoho ana ona toto.

3 Wakaroa e tatou te mea I mate ai ra a Ihu, He kawenga ora tenei Mo te tangata o te ao.

4 Kua hara tatou ki a ia, No reira tana matenga ; He tini a tatou kino Ko te kai wakaora ia.

HjMENE XII.— L. M. 1 npENA kia waiata tatou J- Kia Ihowa te Atua, Kia hari pu kite kaha O to tatou oranga nui.

2 Kia rupeke, kia waiata, Ki to t’Atua aroaro, Na, kia kaha te waiata I to tatou wakapainga,

3 Ko Ihowa ano hoki He Atua nui, aroha pu ; Ae ra, he Kingi rahi ia, I ara Atua ke katoa.

4 Tena kia karakia pono, A kia koropiko tatou, Ki te Atua o te rangi, I hanga nei hoki tatou.

HIMENE XIII.—L. M.

1 xtA WAI i wakamatea ai A Ihu, taku kingi nui ? Hei utu koa mo aku he, Tona upoko i tukua.

2 Mo aku kino koia ia I tare kite ripeka ? Aue ! te tino atawai! Nona ano te aroha hou.

3 Koia te ra i pouri ai, Kihai tiaho kite ao ; I mate hoki te Atua, Hei utu mo te tangata.

4 Waihokiaku kanohi, Ka ngaro i te wakama, Ko taku ngakau kanohi E puta i te tangi nui.

5 Ka waiho ra hei tangi kau, A hea t’ aroha rite ai ? A hau e Ihu tangohia, Hanga e koe he ngakau hou.

HIMENE XIV.—P. M. WAKARONGO kitekupu, No ko inai no Kawari;

Motu ke nga pukepuke, Koara pu te ao katoa. Oti rawa! Tana wakaoranga.

5

2 Oti rawa ! Ae te hari No te kupu ora nei; Tini aua pai no Ihu Tenei rate puta nei Oti rawa! '' Tenei ki maharatia. 3 Mutu pu nga wakarite j O te tiire tawito; Rite pu i a Ihowa I Ana korero o mua. Oti rawal Koia tenei haringa. id Tena e nga Herupima, Tatou nei ka waiata Ki a Ihu, te Ariki O te rangi o te ao. Hariruia; Mona i kohurutia.

HIMENE XV.—P. M. 1 ttt~A mahue Ihipa, Te kainga o te he, He kainga hou te rapua nei, Hei okiokinga, Hariruia, Arahina ki t’Atua.

jj 2 Ko reira mutu ai Te wawai, mete he; Ko reira noho marie ai O tatou tinana. I Hariruia, Arahina ki t’Atua. I

3 Ha! wakarongo ra Te waiata o ko ; Ka puta nei i Kenana, J , Te kainga o t’Atua. * Hariruia, [' Arahinaki te Atua.

01 4 E hari ana mai Nga mano i te pai; I

Ka wakapai katoa ano ; Ka kitea ra t’Atua. Hariruia, Arakina ki t’Atua.

5 Meake tatou tae, Ki aua pai ano ; Ka uru kite waiata O taua kainga hou Hariruia, Arahina ki t’Atua.

HIMENE XVI.—C. M. 1 io TAMAma,kiarongomai Mo tatou tenei ki, Mo tatou e huaina nei, Te wanau o t’Atua.

2 Ka iriiria nei ano Hei tohu mo te pai, Kia mate kite kinonga, O tatou ngakap he.

3 Waiho nga mea memeha noa, Hei taonga mo te ao, Kei runga ia o tatou E tohu ana mai.

4 E Ihu tukua mai ra pea, Tou kaha wakamau, Kei tahaetia e Hatana Ou mea ka riro mai.

HIMENE XVII.—P. M. 1 ttA, ka puta mai a Ihu, Runga i te kapua ma; Mano tini hunga tapu, Ona hoa hei wakapai. Hariruia, Mona tenei hari hou.

2 Tenei ia ka ata kitea E nga kanohi katoa,

6

Ma te kai koliuru hoki E titiro wehi pu. Tangi rawa! Mo to ratou kinonga.

3 Ko te rangi, mete moana, Mete ao e rere ke ; Koera pu te hunga kino, I te tangi o te reo. Haere mai ra, Haere kite wakawa.

4 Ko konei ka tino rite, Tana pai te oranga, Aianei ka tutakina Ona tangata e ia. Har iruia, Mo te ra o te Atua.

5 E Ihowa kia hohoro, Nohoia te kainga hou ; Ta te hahij ta te Wairua, Wakaritea wawetia. Ka karanga Tenei ao e kino nei.

6 Ae, Amine, Mou e Ihu, Mou katoa te wakapai, Tangohia tou kaha nui, Meingamoungakainganei, Haere mai ra, Hariruia, haere mai.

' HIMENE XVII.—C. M. 1 O TAHI rate mea pai Ki tenei wenua, He mea wakaora ai O tatou wairua.

2 Tenei rate maunga rongo Te mea atawai, No to tatou nei Atua Nana i tuku mai.

3 He pono rawa tenei ki I mate a Ihu, Ona toto i maringi Hei utu mo tatou.

4 Tena kia wakapono Ki tenei rongo pai; Ki te mea niaunga rongo, No tona atawai.

HIMENE XVIII.—L. M 1 IHU te Ariki pai, Te Ariki o te rangi, Maura e wakarongo mai Ki to matou nei inoi.

2 Ka koropiko nei matou Ki tou aroaro nui; Tohungia matou e Ihu Tou hunga karakia nei.

3 E hiahia ana ra To matou ngakau e IHu, Kia u ki tou ripeka Kia ora tonu matou.

4 Tukua mai tou Wairua Kia arahina matou, Ki to matou karakia Kia mahi tika tonu.

HIMENE XIX.—4 7s. 1 to IHU te Oranga, JEj Te Oranga atawai; Nau ra matou i hanga, Mau ano ka ora ai.

2 He hunga kino matou, Ki ton aroaro pai; Tenei koe e Ihu, He Atua atawai.

7

3 Mau e Ihu, mau ano To matou nei Oranga; Nau nei matou i hoko Ki tou ripekatanga.

4 Kia homai e Ihu Ki a matou katoa, He ngakau aroha pu Ki to matou Oranga.

5 Ano te mea reka, Kua rongo nei matou, Ki ta Ihu ripeka, Hei Oranga mo tatou.

HIMENE XX.—L. M.

1 IHU taku Oranga Nau ra a hau i hoko nei, Ki runga ki tou ripeka, Ki ou toto i maringi.

2 E taku wairua hara! Maura tenei atawai; Ae ra, na tou Atua, Tafia Tama i tuku mai.

3 He pono rawa tenei ki, Kua mate ra a Ihu, Ona toto i maringi Koia rate utu mou.

4 E Ihu taku Oranga, Tenei ano taku ngakau ; Tangohia, tangohia, A meinga taku ngakau mou.

5 He aroha wakahara Tenei aroha ki a hau ; Koia ahau ka rnea Tangohia taku ngakau. o o

HIMENE XXL—C. M. 1 tt IA rongo mai e koutou Ki tenei mea pai;

Ki te aroha a Ihu, Me tona atawai.

2 E arolia wakahara Tona arolia mai; Ki nga tangata katoa, I wakakitea mai.

3 Nana i heke iho ra Ki tenei ao maori, Ko te kai wakamarama Mo te hunga pouri.

4 I maringi ona toto Hei utu mo tatou ; No tona atawai ano Tenei arolia pu.

5 Kia taliuri ra tatou Ki a Ihu Karaiti, Kia ora tonu tatou Ake, ake, ake.

HIMENE XXII.—T. M. 1 TAKU wairua Kia rongo koe, Pai ana tenei ra Ki te kai inoi; Tena, haere karakia Kia ora ai te wairua.

2 He ra okioki Mo taku tinana, He ra mahi nui Mo taku wairua; Tena, kia wakarongo Ki a Ihu te Oranga.

3 Tenei koa te painga O te ra tapu nei, Tatou ka wangainga E Ihu Karaiti; Tena, haere ki a Ihu, Haere kite ora tonu.

8

4 Tena, ua mutu Aku ra tapu nei, Haere tonu atu Ki a Ihu Karaiti; Ki tona nohoanga pai, Ki reira okioki ai.

HIMENE XXIII.—T. M. 1 'wnrrAKA RONGO koutou ▼ ▼ Ki tenei waiata, Ki te ora tonu Mo tatou katoa; Ko Ihu rate Oranga, Ka noho ia i Kenana.

2 I heke iho ia Ki tenei ao ano, O tatou wairua Nana ra i boko ; Kia ora ai te tangata Ki runga ra i Kenana.

3 Ano te wahi pai Mo tatou katoa, Hei reira ora ai O tatou wairua; I a Ihu te Oranga Kirunga ra i Kenana.

4 Hei reira mutu ai Nga mea wakahe, Hei reira kitea ai A Ihu Karaiti ; To tatou kai wakaora, Ki runga ra i Kenana.

5 Tatou ra ka puta Ki taua wahi pai, Hei reira waiata Hei reira wakapai; Ki a Ihu te Oranga Ki runga ra i Kenana.

6 E kore e mutu O reira mea pai, E kore e mutu Ta Ihu atawai; Tena tatou hui katoa Ki a Ihu, i Kenana.

HIMENE XXIV.—L. M. 1 I'-ff'E PONO rawa tenei ki, -kE mate taku tinana ; Ka poto tona ora nei, E haere taku wairua.

2 No te puehu ra hoki To tatou tinana ano ; Me ake ra ka hoki ai Ki reira, tatou katoa.

3 No te hara rate mate, No to tatou nei tupuna ; No reira te ngoikore O to tatou nei tinana.

4 Ua mate te tinana, Pehea rate wairua ? Ka haere tika tonu ia Ki tona tino kainga.

5 Me he tangata tika ra, He tangata wakapono; Ka haere tona wairua, Ki te wahi ora tonu.

6 Otiia ko te wairua O te tangata kino ra ; E haere tika tonu ia Ki raro kite kapura.

HIMENE XXV.—L. M.

1 ttz' UA mate te tinana O to tatounei wanaunga; Kua riro te wairua Ki toiia okiokinga.

9

2 Ka ora tona wairua, Ki a Ihu te Oranga ; Ka moe tona tinana Ki roto kite urupa.

3 I tangi ia ikonei I te tini o nga mamae ; Ko reira Lore e aue, Otiia he wakapai.

4 Me waiho tona tinana Ki roto kite urupa; E maranga ra i reira A te ra wakamutunga.

5 Tena tatou arumia To tatou nei wanaunga pai; Ki runga ra ki Kenana Ki reira noho tahi ai.

HIMENE XXVI.—6 Bs. 1 -gy- O te pukapuka tapu Na Ihowa i tuku mai;

Tika tonu ona kupu, He kupu reka, ora, pai; Tena kia wakapono Ki nga kupu o Ihowa.

2 Ko te tino wakapono Ki nga kupu o Ihowa ; Koia rate ara pono, Ki a Ihu, te Oranga ; Tena, kia wakapono Ki a Ihu, kia ora.

3 Ko te tangata ra ia E wakateka ana ra, Ki nga kupu o Ihowa Ki nga kupu wakaora ; Ka haere tika tonu ia Ki raro kite kapura.

4 Tena kia haere tatou Ki a Ihu te Oranga ; Kia haere tika tonu

Ki te rangatiratanga ; Hei reira okioki ai, Ilei reira ra ka wakapai.

HIMENE XXVII.—Bs. &6s. 1 -gv' IA waiata ra tatou -“-k- Ki te ngakau wakapono,

Ki a Ihu ano ;

Kei ngutu kau te waiata Ki to tatou nei Atua,

Te Atua pono.

2 Kua rupeke mai tatou, Ki to Ihu aroaro, Ki tona ware nei; Mana e tuku wawe mai, Tona Wairua Tapu pai, Ki te kai inoi.

3 Tatou kia inoi ra Kia tohe, kia kaha, Ki a Ihu ano ; E Ihu, tenei ra a hau, Tangohia toku ngakau, Meinga ia mou.

4 Mana ra e wakarongo, Ki te hunga wakapono, Te hunga inoi; Tena, kia haere tatou, Hono tonu, hono tonu, Ki a Ihu Karaiti.

HIMENE XXVIII.—6 Bs. 1 Ihu Karaiti ano, Te Tama o te Atua, I maringi ona to to Hei utu mo te tangata ; Kei rere tona wairua, Ki raro kite kapura.

2 Me kahore ra a Ihu

I mate kite ripeka, E kore ra he wai utu Mo nga tangata katoa ;

10

Oti, i mate a Ihu Kia ora tonu tatou.

3 E ao te tino aroha A Ihu te oranga pai, Ki nga tangata katoa Ona toto i tuku mai; Haere koutou ki a Ihu, Haere kite ora tonu.

4 Tena kia wakawetai Ki to tatou nei Atua, Mo tona tino atawai Ki nga tangata katoa ; Wakawetai ki a Ihu, Wakawetai hono tonu.

HIMENE XXIX.—C. M. 1 O te ara kite rangi, He ara kuiti; Ko te ara kite reinga s He ara warahi.

2 He ruarua te hunga O tenei wenua, E haere ana ki runga Ki to ratou Atua.

3 He tokomaha te hunga O tenei ao maori, E haere katoa ana Ki te wanariki.

4 E Ihu ko te Oranga, Wakaorangia mai; I te tohe o Hatana, Te wairua wakawai.

HIMENE XXX —P. M. 1 ■wTTT'AKAßONGomaiekoutou ▼ ▼ Ki enei kupu ano ; Na, e hoki mai a Ihu, Hei kai wakawa pono ; Pono rawa E hoki mai a Ihu.

2 Ko te huirga kua mate Mana e wakaara; Ae, e wakaahua ke To tatou nei tinana ; Wakaora! To tatou nei tinana.

3 Ua puta mai a Ihu Runga i te kapua ma ; Tatou nei ka haere atu Ki te wahi wakawa; Pono rawa! Haere kite wakawa.

4 Tena, haere mai e Ihu, Haere kite wakawa;

Ae, mou ano, mou e Ihu, Nga tangata katoa ; Tangohia! To matou wairua.

HIMENE XXXI.—L. M. 1 reoka tangimai RungaimaungaKawari? Na te Ariki atawai! He kawenga, na te mamae.

2 1 tu nga ringa i te wao, I werohia te kaokao ; A i pupu nga toto ra Ki runga tona ripeka.

3 Ko tona matenga tapu I piko iho ki raro ; Pehi ana tona tuara Nga h ara o te tangata.

4 Mo te aha ra i maru ? Nawai ra tena kohuru ? Nawai ? Na tatou katoa I mate ai te MihaW:!

5 Na tona aroha nui I kawe mai ki raro nei; Kia ora ai I ona uni kirtftnga.

11

HIMENE XXXII.—P. M.

1 -wtttakapaingia te Atua, ’ ▼ To tatou Atua pai ; Nona ano te wenua, Nana te tino atawai ; Wakapaingia! Wakapaingia te Atua.

2 Wakapaingia te Atua, Te Atua pono ia; Ana hanga pai o mua, Tatou nei waiatatia; ■ Wakapaingia! Wakapaingia te Atua.

3 No tua iho! No tua iho! Hore ana timata; Era atu mahue iho, Tenei te Atua ora; Ora tonu ! Ora tonu te Atua!

4 Nui rawa ana mahi, I te rangi, i te ao; Hui katoa nga mea rarahi, Oti i te kupu kau; Oti rawa! I te kaha o te Atua.

5 Ko nga wetu, me nga kapua, Ko te ra, te marama; Ko te moana, mete wenua, Nga meanoa, ngameaora; Hui katoa! No to tatou nei Atua.

6 Nana nei te tangata, Hanga kite wenua ; Nona tona ritenga, Nona tona ahua; Tika tonu! Tona ngakau kite Atua.

HIMENE XXXlll.—part 2nd

7 qpENEI atu Tona painga, -3- Ki te hunga kwa he ; Na to Wiro wakawainga, Poka kite ngakau ke ; Mahue rawa!

Te ahua pai o te Atua.

8 Mate pu te tangata, I te kino, i te he ;* Oho Tona aroha, Rapua i te ora ke ; Rere iho ! Te Tama o te Atua.

9 I utua a tatou kino, Runga i te ripeka; Heke iho ona toto,

Hei utu mo te tangata; Hei oranga! No to tatou nei Atua.

10 E Ihowa ! te Atua, Homai tenei oranga; Tonoa mai tou Wairua, Ki tenei wakaminenga; Kia ora! Matou nei e te Atua!

11 Tena tatou kia maia. Ki te rapu oranga ; Ma te tohe pu ka taea, Tenei rangatiratanga O te rangi! Te kainga pai o te Atua.

12 A ka ora, ora tonu, Kite pu i te Atua ; Hari tonu, hari tonu, Mano tini nga wairua; Wakapaingia, ake ake ? Wakapaingia te Atua.

12

HIMENE XXXIV.—IOs. & Ils. 1 KO WAI ra tera i haere mai nei I tera kapua ? Ko wai ra koia ? Ko Ihu te Ariki o te rangi, E haere mai ana hei kai wakawa, 2 He wakawa he, tona wakawa ? He teka ra pea; tika tonu ia; E tino ho atu i nga mea katoa Rite tonu atu kite mahinga. 3 E kore ianei koutou e wehi? Ka riria hoki te hunga hara, E tino turakina kite reinga, He mate ano mo to ratou kino. 4 Tena ko te hunga wakapono, E hari ratou kite hari pu, Ka rere hoki ratou kite rangi, He mea wakamaiengi kite pakati. 5 Hohoro te tahuri, e mea ma, Ki te Karaiti, kite oranga; Kia ora ai koutou i te wakawa, Kei tae rawa atu kite kapura.

HIMENE XXXV.—IOs. & Ils. 1 ip TE ATUA, te Atua pai, Te Atua tohu, mete atawai; Tenei ra matou, tou hunga hara, Homai ra pea he ngakau mahara. 2 Kua rupeke ki tenei ware> Matou katoa kite inoi; Ki a Ihu ano to matou Atua, Kia ora ai to matou wairua. 3 E te Atua, wakarongo mai, Me tuku iho tou Wairua pai; Kia arahina tou hunga karakia, Ki tou kainga pai, ko Kenana ia. 4 Tena ua puta matou kiko, Ka wakapai tonu ki a Ihu ano; To tatou Ariki, te Ariki pai, E korc e mutu te wakawetai.

NEW ZEALAND’. PRINTED AT THE WESLEYAN MISSION PRESS, 1837.