Nau mai, rāhiri mai ki Papers Past

Nau mai, piki mai koutou e whai ana i te hīnātore o te mātauranga,
kia āta hīkina ēnei mātauranga kia puta ki te ao mārama,
ā, kia pūmahara ki tōna whakamahinga,
hei tauherenga atu,
i nga wā o mua ki te wā a muri ake nei.

Welcome to Papers Past

Welcome to all who are pursuing the spark of knowledge
Carefully uplift this knowledge in to the world of light
And use it wisely
As a link
From the past to the future.