LYTTELTON.

ABRIVED. July 21— Penguin, 5.8., 442 tone, Bernech, from Wellington. Union Steamship Company, agents. Passengers — Missea Pairman, Cairne, Sinclair, Giles (2), Brown and Manning, Mesdames Hoist, Miller, Young and child, Taylor, Hassell and Malcolm, Hon J. A. Bonar, Captain Cooper, Dr i Pairman, Messrs Miller, Parker, Pratt, j Oork, Baxter, Hawthorne, Stockall. Hardy, J Austin, Smedley, Beckl»y, Le Cren (2), ; "Wilson, Evans, Clark, Kingdom, Candy, Glendining, Masters Taylor and Pairman and twenty steerage. July 21— Talune, 5.8., 2000 tone, Chatfield, from Melbourne, via southern ports. Union Steamship Company, agentß. Passengers — Misses Brigfcß and Logan (2), Mesdamfis Graham, Logan, and Gundry, Messrs Scott, Graham, Gundry, Hariner, Coombs, Hay, Logan, Farquhar, Gibbons, ] Kelly, Carl Dutgen and fifteen steerage, and Hayes Circus (6). CLERKED. July 21— Alerfc, schooner, 44 tons, Zeyes, for Greymouth. Cook Bros., agents. July 21— Tainui, E.M.8.5., 5031 tons, Evanß, for London, via Eio de Janeiro. I National Mortgage and Agency Company, agents. Passengers — Misses Buckland, Annie Logan, Lillio Logan, Millicent Tozer, Myra Draper, Annie JTorke, Mesdamea Baillie, Kooke, Yorke and infant, Marshall, Logan, Eev J. V. Buckland, Lord Masserene, Messrs Win. Baillie, Eoht. Stewart, E. Jago, Eooke, John B. Logan, Thomas Glendining, Hugo Friedlander, Arthur J. Friedlander, W. B. Yorke, William Marshall, Master Harold Yorke, Miss Ana Downing, Mesdames Young and child. Miller, Meesre Worseley Austin, H. W. Wheeler, C. W. Fenton, Fred Purcbaa, John Hardy, Thos. J. Stockhall, F. W. Cottrel, J. D. Miller, J. Smedley, W. P." Hay, T. F. Hankinson, Mies Maud Francis Ashton, Mrs Emma Ashton, Messrs Pat. Kennan, Alf. Neville Disney, Alf, C. Smith, G. C. Hall.

The s.B. Hinemoa will arrive from Wellington on Friday, July 22, and will leave for southern ports and lighthouses the same evening. Persons wishing to ship stores should have them ready, so that the steamer may not be delayed.