New Zealand Tablet, Rōrahi XII, Putanga 10, 27 Pipiri 1884, Page 7
Dressmaking Department. — Mrs. Carter is now making Dresses for 12s 6d. If you have hitherto been unable to gel; fitted properly, give us a trial. Perfect fit. Newest styles. Satisfaction guaranteed. Splendid New Stock of Dress Materials and New Dress Trimmings. A really good article supplied at the lowest prices in the city. Carter and Co , Keady-Money Drapers, George Street Dunedin.— [ADVT.] A cruel trick was recently perpetrated with great success on the inhabitants of Pau and its neighborhood. The entire issue of the Memorial des Pyrenees for tne Ist of April was devoted by its facetious editor to a circumstantial account of the alleged restoration of the monarchy in France by a vote of the National Assembly on the 31st ult., whose proceedings on the occasion were reported in extenso together with the proclamation of the Count of Paris as Philip VII The leading aaticle, general news, money article, fugitive items, an 4 all were given up to the elaboration of this hoax, while a very short postscript, unobserved by most readers, explained that the whole affair was simply a poisson d'Avril. The mystification was rendeied more complete by an ode on the proposed coronation of the new King of France at Rheims, signed "Victor Hugo."