• Times' Office, Lyttelton, July 98. IJ\OR the future, until further notice, the Agency : of the Lyttelton Times jor the districts of Cnristchurch and the Plains (with the exception of j'.uiapoi) will be conducted by Mn. Isaac Ltick, of i'tristchurch, who is duly authorized to collect all .Subscriptions and Accounts connected with this Newsy.,.:;/. Copies of the paper may be obtained, price 6d. each, at Mr. Luck's residence, Cathedral Square, and at iue Stores of Messrs. Gould and Miles, Mr. Bishop, Mr. J'ayfeild, and Mr. Lowther. ■vr--..,” Agent for Kaiapoi —Mr. Black.. SALE BY AUCTION. MR. Mc CARD ELL has received instructions to sell by public auction, at Messrs. A. E. White, & Co.'s stores, on Tuesday, the 23rd inst.,-a large assortment of drapery, hosiery, laces, &c. "* Further particulars are given in catalogues, which may be bad at the auctioneers. UNSERVED [SALE BY OAUGTIOM. '"li/TE^&RS. F. NOBLE CAMPBELL & Co. JJjL will Sell by Public Auction, about the 2nd or 3rd Tuesday in November, (enact date in future advertisement,) the WHOLE REMAINING PORTION OF CAPTAIN SIMEON'S EFFECTS. The Goods will consist of very superior Cabin Couch, a Brass Four-post Bedstead, Chests of Drawers, Glass, Kitchen Utensils, Feather Beds, Hair ?» T Mass, Tables, Chairs, Linen, Solar „,_,.,LatnpA^Ba* jy>>" "".V-- 0r Catalogues will be published a few days before the Sale. New Wharf—Hoatheote Ferry. rpHE above WHARF AND STORE is now open for the receiving and delivering of Goods, Produce, and Wool. i;-'"*3 [Browne & Le Cren. Oct. 15, 1855. WANTED, 500 Bushels of Wheat. Cash on Delivery. Apply to Browne & Le Cren. New Wharf, Heathcote Ferry, Oct. 18th. Honey! Honey!! Honey!!! MESSRS. GEE k CO. have just received about 5 cwt. of superior Honey, which they can offer to the public at one shilling and sixpence per fb. Canterbury Street, Lyttelton. Ex " Merchantman," ON SALE,-at'the Warehouses of the Undersigned— Port and Sherry Wine, in qr. casks and octaves* Marsala, in qr. casks, Abbott's Ale and Porter, in wood and bottles, Hhds. and qr; casks Brandy (Hennessy's), - Ay few pis blacksmith's Bellows ~Fine English Loaf Sugar, in .hhds. 200 cases Oilmen's Stores, assorted, Also, daily expected from England, Spirits of Tar, in 2 and 3 gallon tins, . Turpentine, Linseed Oil, fWliite Lead, Stockholm Tar, Coal do. Arsenic, Woolpaclts, Corn Sacks, Hhds. Jamaica Rum, „• Brandy, &c, &c. Cookson, Bowler, & Co. Lyttelton, Oct. 19, 1855.