New Zealand Tablet
Tirotiro mā te rangi ki roto o tēnei niupepa
Nā Patrick Moran, pīhopa Katorika tuatahi o Ōtepoti, te Tablet i whakaū. He tangata wahapū ia ēngari he kaitautohe pūkawa hoki mō ngā Katorika o Airangi. Nā āna kaha whakahē ā-waha i te kāwanatanga – mō te meatanga a te kāwanatanga i te mātauranga hei mea nō te whai ao, ki tāna titiro he wāhi hoki tēnei o tētahi kara ki te Hāhi huri noa te ao, mō te hinganga hoki a te kāwanatanga hei utu i ngā kura Katorika – i hakahaka ai te whakaaro o te motu, ēngari nāna anō i whakawehe i te nuinga, uru ana hoki te nuinga o te hunga tā nūpepa. I whakaūtia ai te Tablet kia whiwhi ia i tētahi huarahi kē hei whakapuaki i ōna whakaaro; he nui ngā wā nā Moran te nūpepa i whakatikatika, ā, koia anō tētahi o ngā kaituhi auau ki reira.
Tauākī Manatārua
Titiro ki tā mātou puka aratohu mō te manatārua mō ētahi mōhiohio mō ngā here i a koe, mō te whakamahi i tēnei taitara.
Mō tēnei niupepa
Rohe: National
Kuā tāngia anō hei : Tablet
Kei te wātea mā te ipurangi: 3 Haratua 1873 - 30 Hakihea 1909 (1913 putanga)
Whakaaturia ngā putanga katoa o tēnei niupepa (whārangi rahi)
